「ハリー・ポッターと賢者の石」は1997年の子供向け小説。
それを映画化したのが2001年。
数々の名場面があるが、ここに紹介するのはハリー・ポッターとロン、ハマイオニーとの出会いの列車のシーン。
Ron: Excuse me, do you mind? Everywhere else is full.
Harry: No, not at all.
Ron: I'm Ron, by the way. Ron Weasley.
Harry: I'm Harry. Harry Potter.
Ron: So-so it's true?! I mean, do you really have the...the...
Harry: The what?
Ron: Scar...?
Harry: Oh, yeah.
Ron: Wicked.
Woman: Anything off the trolley, dears?
Ron: No, thanks, I'm all set.
Harry: We'll take the lot!
Ron: Whoa!
Harry: Bertie Bott's Every Flavour Beans?
Ron: They mean every flavour! There's chocolate and peppermint, and there's also spinach, liver and tripe. George sweared he got a bogey-flavoured one once!
Harry: These aren't real chocolate frogs, are they?
Ron: It's only a spell. Besides, it's the cards you want. Each pack's got a famous witch or wizard. I got about 500 meself.
Ron: Oh, that's rotten luck. They've only got one good jump in them to begin with.
Harry: Hey, I got Dumbledore!
Ron: I got about 6 of him.
Harry: Hey, he's gone!
Ron: Well, you can't expect him to hang around all day, can you? This is Scabbers, by the way, pitiful, isn't he?
Harry: Just a little bit.
Ron: Fred gave me a spell as to turn him yellow. Want to see?
Harry: Yeah!
Ron: Ahem. Sun-
Hermione: Has anyone seen a toad? A boy named Neville's lost one.
Ron: No.
Hermione: Oh, are you doing magic? Let's see then.
Ron: Aghhhemm. Sunshine, daises, butter mellow, turn this stupid fat rat yellow!
Hermione: Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good, is it? Of course I've only tried a few simple spells myself, and they've all worked for me. For example... Oculus Reparo. That's better, isn't it? Holy Cricket, you're Harry Potter. I'm Hermione Granger...and you are...?
Ron: I'm...Ron Weasley.
Hermione: Pleasure. You two better change into your robes. I expect we'll be arriving soon. You've got dirt, on your nose, by the way, did you know? Just there.
結論:3人の出会い、ここからすべてが始まった。
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。