【★ さっとシャワーを浴びる（英語で）】

出かける前にちょっとだけシャワーを浴びたい、という事はあると思う。
ウチでは「ちょっと瞬間シャワー！」と声をかける。

これを英語で言ったらどうなるのか？
色々考えてみると、こんな感じになった。
Let me take a quick shower.

はたして本当にこのように言うのかと思って、グーグル先生に訊いてみた。
丸ごと引用符でくくって検索する。

そしたら22,200件もヒットした。
本当にこう言うみたい。

結論：瞬間シャワーは quick shower