【★ 英語上達法の提案】

昨日は英語4能力の非対称性について述べた。端的に言えば「話す」時に必要な語彙の数は「聴く」時に必要な数は要求されない、ということだ。

今日は、他にも非対称性があるということを述べるとともに、そのことを意識した英語上達法を述べたい。

他にもあるという非対称性は、「自分のしゃべる言い回しも限られている」ということだ。

相手の言ってくる事は予想がつかない。想定外の事ばかりだ。でも、自分の言うことは想定内だ。当たり前だけど。そして、自分が使う言い回しも限られている。とりあえず100とか、そんなものじゃないかな。

なので、自分のよく使う言い回しをあらかじめ英語にして覚えておけば、日常会話では随分役に立つ。

しかし、「自分のよく使う言い回し」と言われても急には思いつかない。そこで、このような英語上達法を考えた。必要人数は1人から4人。とりあえずワールド・カフェ方式で、4人が参加していると考える。

第1段階：トーキングスティックを使って、あるテーマについて日本語で語り合う。たとえば、「私の英語上達法」とか「幸福な人生とは」とか、何でも良い。ワールドカフェなので、テーブルの上に敷いた模造紙の上に思いついた事を何でも落書きする。

第2段階：同じテーマについて、英語で語り合う。今度は手強い。「ガギグゲゴ」状態になるのは目に見えている。この時に、言えそうで言えなかった表現を日本語で模造紙に書く。

第3段階：言えなかった表現を英語に直す。知っている人がアドバイスしてもいいし、スマホで検索しても良い。これを模造紙に書く。

第4段階：再び同じテーマについて、英語で語り合う。そうすると、あら不思議！　いつの間にか英語がペラペラになっている。

もし参加者が2人なら2人でやってもいいし、自分1人でも可能だ。

結論：ワールドカフェを利用した英語上達法。試してみる価値はある。