【★ fish and chips】

顧客のニュージーランド人と雑談中にこんな話が出た。

ニュージーランド人は、いわゆるキュウイ・アクセントを期待されるのだとか。
たとえばオーストラリアに行ったとき。

オ　「ちょっと fish and chips って言ってみろ」
ニ　「フィッシュンチプス」
オ　「えっ？」
ニ　「フィッシュンチプス」
オ　「そうじゃねえだろ」
ニ　「じゃあ、何て言うんだ？」
オ　「おめーら、フッシュンチュプスって言うじゃねえのか」
ニ　「言わねえよ。フィッシュンチプスだよ」
オ　「えええ。ニュージーランド人に対するイメージが壊れちまった！」
ニ　「知るか、そんなんもん！」

なのだそうだ。

結論：ニュージーランド人も苦労しているねえ