【悪夢と理想の睡眠 A Nightmare and an Idel Sleep】

悪夢をみた。

若い女性を妊娠させてしまった。
そこで彼女や御両親などに結婚を考えていることを伝えた。
ところが自分が既婚者であることに気づいた。
それを告白し皆をガッカリさせてしまった。
よく考えたら妊娠させるようなことをした覚えもない。

そんな夢を見ながらスパッと目が覚めた。

一般に、起床直前に夢を見ると気持ちが良い。
でも、悪夢だと話は別だ。
とても理想の睡眠とは言えない。

そもそも、あの悪夢は何を意味していたのだろうか？

ま、現実でなくて良かった。
そう思うことにしよう。

結論：色んな夢を見るもんだ


Title: A Nightmare and an Ideal Sleep

I had a nightmare.
In that dream, I made a young woman pregnant.
Then, I apologized and told her and her parents that I would marry her.
Suddenly, I remembered that I was already married.
I confessed, and everyone was far from impressed.
However, when I look back, I realized that I could not have got her pregnant.

At that point, I woke up.

Generally, I feel refreshed when I wake up immediately after having a dream.
However, this nightmare produced the complete opposite reaction.
It was far from an ideal sleep.

I wonder what the nightmare meant?

I should count myself lucky as it was not real, anyway.
That's the positive way of looking at it.

Conclusion: There are various kind of dreams.