【★面白い現象】

ちょっと前からこのブログを日本語と英語の両方で書いている。

PVが10倍になるかというと、以前と全く同じ。

ところが変化したことがある。
日本語を書くスピードが上がったことだ。

ボトルネックが話題探しや日本語書きから英語翻訳にうつったせいか、
まずは日本語で書く部分が速くなった。
時には、日本語の部分だけ書き溜めているくらいだ。

とはいえ、英語への翻訳は四苦八苦している。

結論：英語翻訳には思わぬ効能があった！