【「後で」は通用しない There's no next time】

ものを書くとき。
色々なネタが浮かんでくる。

「いいネタは後々のために取っておこう」
ついついそう考えてしまう。

これは間違い。
「後で」は通用しない。

その時、その場で最良のものを全力で書くべし！

寝かしたネタは腐っちまう。

結論：最良のネタを使い切れ！


Title: There is no next time.

When I write something, multiple ideas come to me.
Sometimes, I feel I want to keep a good idea or two for the next time.

However, that is a wrong way of thinking.
"For tne next time" doesn't work.

I had better use all of the great ideas for my writing.
There is no next time to use those nice ideas.


Conclusion: Use up all of the best ideas!