普段の日常会話で使っている言い回しを英語にしたら、大層なコレクションになった。そのうちの汎用性の高い35個を紹介する。
気をつけたことは、なるべく簡単な英単語の組み合わせで、なるべく短くってこと。一応、自分なりに調べたものなので、あまり間違ってはいないと思うけど、使う時は自己責任でお願いします。
アマゾンで買った bought it from Amazon
歩きスマホ scratching while walking
言えそうで言えない it's more difficult than I think
印象操作 mislead
鬱陶しい annoying
お前が言うな Look who's talking.
ガツガツ食い eating fast
君の手柄にしてくれ you take the credit
化粧を落とせ cleanse your makeup
後学のために for future reference
行動力のある人 a man of action
先送り postpone
座談会 roundtable talk
少数派 minority
消費税 consumption tax
すぐ近く around the corner
それをしたら人として終わっているだろ That would be out of the question.
耐震 quake-resistant
力のいれどころを間違っている That's not the point.
デフレマインド deflation mindset
独断的 dogmatical
名乗り出る come forward
なんとなく just because
独り言 talking to oneself
びみょう~ not bad
ぶっつけ本番 ad lib
無難な選択 low risk choice
不良債権処理 a bad-loan disposal
風呂に入る take a bath
偏差値 deviation value
まさかの unexpectedly
マジか Are you serious?
~まで(場所)up to ~
免震 quake-absorbing
予定調和 planned conclusion
こう並べてみると、普段の会話がバレちまう。
結論:自分がよく使う英語表現を覚えておこう