【★まけてくれない？】

どこでも見かける英語教材「スピードラーニング」

先日ラジオを聴いていたら、サンプルを放送していた。

日本語の例文は、「まけてくれない？」というもの。

英語では、
Can you make it any cheaper?
というらしい。

「ここで any が入るのか！」と思った。

グーグルでこのままの文章を入れて検索すると。
でるわ、でるわ、中国語サイト。
要するに中国人が外国でよく使う台詞なわけね。

結論：日本人も値切ろう！